24 НОЯБРЯ. Роман А.С. Байетт «ОБЛАДАТЬ»: что «скрывают» переводчики

ЛИЦЕЙ «ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ШКОЛА» им. Ж. И. Алфёрова. Цикл занятий «Феномен возвращения. Классика». Встречи для взрослой аудитории по произведениям классической литературы из школьной программы и не только.

Искусство и культура

Антония Сьюзен Байетт — английская писательница, литературовед, критик. Автор более 20 книг, лауреат многочисленных премий и наград, в т.ч. Букеровской премии (1990) и премии Г. Х. Андерсена (2018), дама-командор Ордена Британской империи.

Роман «Обладать» опубликован в 1990 году, в этом же году роману была присуждена Букеровская премия. В настоящее время роман включён в университетские программы во многих странах мира. Произведение написано в жанре неовикторианского постмодернизма. На первый взгляд, это типичное легкое чтиво с любовно-приключенческой коллизией. Однако таким простым сюжет представляется только при неглубоком поверхностном прочтении. При более внимательном вдумчивом знакомстве с текстом проявляются его глубинные смыслы, представляющие собой сложный интертекстуальный узор из аллюзий, реминисценций, загадок, намеков, раскрывающих непростую, с тонким замысловатым узором «подкладку» повествования.

Встречу проведет Стахова Лариса Владимировна, к. филол. н., доцент кафедры лингвистики и перевода Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина, член Ассоциации преподавателей перевода.

 

_______________________________________

Наши встречи – это возможность перечитать, узнать классические произведения по-новому, с высоты прожитых лет и многостороннего опыта.
Вернуться к тому, что, может быть, было упущено в школьные годы.
Возможность родителям стать ближе со своими детьми.


____________________________

Присоединяйтесь, приходите! У нас интересно и понятно!
https://vk.com/returnph

www.instagram.com/returnphenomenon/...


18+
КОГДА:   24 ноября, 19:30
ГДЕ:   Видеоконференция онлайн.


Необходима регистрация для каждого участника встречи.

Поделиться:

5 дней назад
24 ноября 19:30–21:00

Событие пройдет онлайн

Уже есть билет
Ссылка на онлайн-событие рассылается за час до его начала.
Получить ссылку

Поделиться:

Есть вопросы?

Напишите нам, и мы обязательно вам ответим. Много интересного уже есть в нашей базе знаний.

Участник Организатор

Связь с организатором

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов

Войдите через соцсети

или с помощью email

Забыли пароль?

Создайте организацию

.timepad.ru

Телефон и email нужны для связи с вами

У меня уже есть аккаунт Секунду...

Создайте организацию

чтобы получить возможность бесплатно создавать события и управлять ими.

Название увидят участники ваших событий на страницах регистрации, билетах и письмах

.timepad.ru

По этому адресу будет доступен ваш личный кабинет и страница событий для участников

Должен быть указан контактный телефон

Этот телефон будет указан в контактах организации, на страницах событий и в билетах. Удалить его нельзя, но изменить — можно. Без подтвержденного телефона нельзя создавать события.

Как вы планируете использовать Timepad?

Укажите ваш email

Подтвердите ваш email

Сообщение с проверочным кодом было отправлено на указанный email

Отправить еще раз